This is a great idea, perhaps a collab with Biblegateway.com as they have many versions/translations available.

This would likely mean partnering with Bible publishers as several of the more common presentation software companies do. I think it's usually about $10 per translation to add the non-free versions to your library.